中文意思 → 英语表达
“完全从交易中退出”
用英语怎么说?
back out of the deal completely
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Harvey: Mike, what did you just say? Mike: I said we have a huge problem with our new case. The client wants to back out of the deal completely. Harvey: That is not going to happen. We worked day and night on this. Mike: I know, Harvey, but they are scared. They think we are going to lose in court tomorrow. Harvey: We do not lose. Did you show them the evidence? Mike: Yes, but they still want to give up. Harvey: Then you go back to their office right now and make them understand. Get out of my office and do your job. Mike: I am on it. I will make sure they sign the papers today. Harvey: Good. Because if you fail, both of us are done at this firm.
哈维:迈克,你刚才说了什么? 迈克:我说我们的新案子有很大的问题。客户想要完全从交易中退出。 哈维:那是不会发生的。我们为此日夜工作。 迈克:我知道,哈维,但是他们害怕了。他们认为我们明天在法庭上会输。 哈维:我们不会输。你给他们看证据了吗? 迈克:看了,但他们仍然想要放弃。 哈维:那你就现在回他们的办公室,让他们明白。离开我的办公室,去做你的工作。 迈克:我这就去办。我会确保他们今天签署文件。 哈维:很好。因为如果你失败了,我们两个在这家律所都完蛋了。
Pilot · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →