中文意思 → 英语表达
“即将来临”
用英语怎么说?
around the corner
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
The state faces a difficult tension between competing legal demands: protecting voter privacy while maintaining open government records. One proposal suggested that poll workers could manually shuffle printed ballots before scanning them to disrupt the chronological sequence. However, election administrators dismissed the proposal as impractical and hazardous, warning that handling paper ballots manually could cause lost pages and administrative chaos. With early voting around the corner, officials emphasized that introducing radical operational adjustments at this late stage would likely create more problems than it resolves.
该州在相互冲突的法律要求之间面临艰难抉择:既要保护选民隐私,又要保持政府记录的公开透明。一项提案建议投票站工作人员在扫描前手动打乱打印出的选票顺序,以破坏时间排序。然而,选举管理人员驳回了这一提案,认为其既不切实际又极具风险,并警告称人工处理纸质选票可能导致选票遗失和管理混乱。鉴于提前投票即将来临,官员们强调,在当前阶段仓促引入重大操作调整可能会引发比解决问题更多的麻烦。
Georgia Holds Emergency Meeting on AI Exposing Voters' Secret Ballots · 段落 5 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →