中文意思 → 英语表达

“虚假标记为”
用英语怎么说?

falsely labeling it as

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Glen Borgerding and Randy Constant started an organic farming business in 2001 called Organic Land Management. At the time, organic food was becoming very popular in the United States, and organic crops sold for much higher prices than regular crops. Since there is no simple chemical test to prove if a crop is truly organic, the entire system relies on trust and paperwork. To get certified, farmers must hire independent organizations to inspect their farms annually. However, because the farmers themselves pay these certifiers, there is a clear conflict of interest. Many inspections were very brief and did not check details closely. Constant quickly realized how easy it was to exploit this weak system. He started selling regular, non-organic grain and falsely labeling it as organic to make a huge fortune, deceiving both buyers and regulators.

格伦·博格丁和兰迪·康斯坦特于2001年成立了一家名为“有机土地管理”的有机农业公司。当时,有机食品在美国变得非常受欢迎,有机农作物的售价比普通农作物高得多。由于没有简单的化学检测方法来证明农作物是否真的是有机的,整个系统依赖信任和文书流程。为了获得认证,农民必须雇请独立机构每年对他们的农场进行检查。然而,由于农民自己向这些认证机构支付费用,这存在明显的利益冲突。许多检查都非常潦草,没有仔细核对细节。康斯坦特很快意识到从这个脆弱的系统中渔利是多么容易。他开始销售普通的非有机谷物,并将其虚假标记为有机食品以谋取暴利,欺骗买家和监管机构。

The Great Organic-Food Fraud | The New Yorker · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →