“截然不同”
用英语怎么说？

Iran’s President Masoud Pezeshkian, elected with promises of good governance last year, has overseen electricity and water cuts while failing to realize signature promises such as lifting restrictions of the internet. Wanting to show he is cut from a different cloth than his hard-line predecessor, Pezeshkian quickly promised to meet with representatives of protesters. His spokesperson affirmed “the constitutional right of peaceful protest” for Iranians. But Pezeshkian doesn’t control the security forces, so these pronouncements ring hollow. Dozens of protesters have already been arrested, including Sarira Karimi, head of a student union chapter at the University of Tehran. In the small cities of Kuhdasht and Fasa, security forces shot at protesters. According to local officials, a member of the security forces was killed in Kuhdasht. Protesters also clashed with police in Hamedan and Najafabad.

伊朗总统马苏德·佩泽什基安去年在良好治理的承诺中当选，但他一方面监管着断电断水，另一方面未能实现互联网解禁等标志性承诺。佩泽什基安希望展示自己与强硬派前任截然不同，他迅速承诺会见抗议者代表。他的发言人申明了伊朗人拥有“宪法赋予的和平抗议权利”。但佩泽什基安并不控制安全部队，因此这些声明显得空洞。数十名抗议者已被捕，包括德黑兰大学学生会分会负责人萨里拉·卡里米。在库赫达什特和法萨这两个小城市，安全部队向抗议者开枪。据当地官员称，库赫达什特的一名安全部队成员丧生。抗议者还在哈马丹和纳杰法巴德与警方发生冲突。