“帮个忙”
用英语怎么说？

Chandler: Joey, buddy, I need a favor. A really, really big favor that only my best friend in the entire world can do. Joey: Sure, anything, man. What's going on? Did you lock yourself out of your room again, or do you need me to help move furniture? Chandler: No. It's about Janice. I really need you to give her a chance. Just one day. I want the two of you to hang out and bond. Joey: What?! Are you out of your mind? Chandler, her voice makes me want to rip my ears off and throw them in the trash. Chandler: Please, Joey! She is very important to me. If you care about our friendship, you will do this for me. Just a "Joey and Janice Day of Fun." Joey: Alright, fine. But if she starts laughing like a machine gun, I cannot promise I won't run away.

Chandler: 乔伊，哥们儿，我需要你帮个忙。一个非常、非常大的忙，只有我在这世界上最好的朋友才能帮。 Joey: 当然，没问题，哥们。发生什么事了？你又把自己锁在门外了，还是需要我帮你搬家具？ Chandler: 没有。是关于珍妮丝的事。我需要你给她一个机会。就一天。我希望你们俩能出去玩，培养感情。 Joey: 什么？！你疯了吗？钱德勒，她的声音让我恨不得把耳朵撕下来扔进垃圾桶。 Chandler: 拜托了，乔伊！她对我非常重要。如果你在乎我们的友谊，你就为我做这件事。就办一个“乔伊和珍妮丝欢乐一日游”。 Joey: 好吧，行。但如果她开始想像机关枪一样笑，我可不能保证我不会逃跑。