中文意思 → 英语表达
“让你成为”
用英语怎么说?
makes you
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Jon: "My uncle is in the Night's Watch." Tyrion: "What are you doing back there?" Jon: "I am preparing for a night with my family." Tyrion: "I have always wanted to see the Wall." Jon: "You are Tyrion Lannister, the queen's brother?" Tyrion: "My greatest accomplishment. And you, you are Ned Stark's bastard, aren't you?" Tyrion: "Did I offend you? I am sorry. But you are the bastard." Jon: "Lord Eddard Stark is my father." Tyrion: "And Lady Stark is not your mother, so that makes you the bastard." Tyrion: "Let me give you some advice, boy. Never forget what you are." Tyrion: "The rest of the world will not. Wear it like armor, and people can never use it to hurt you." Jon: "What do you know about being a bastard?" Tyrion: "All dwarfs are bastards in their father's eyes."
琼恩:“我叔叔在守夜人军团。”提利昂:“你在那后面做什么?”琼恩:“我正准备和家人共度良宵。”提利昂:“我一直想去看看绝境长城。”琼恩:“你是提利昂·兰尼斯特,王后的弟弟?”提利昂:“这是我最大的成就。而你,你是艾德·史塔克的私生子,对吧?”提利昂:“我冒犯到你了吗?我很抱歉。但你确实是私生子。”琼恩:“艾德·史塔克大人是我的父亲。”提利昂:“而史塔克夫人不是你的母亲,所以这让你成为了一个私生子。”提利昂:“让我给你一些建议,孩子。永远不要忘记你的身份。”提利昂:“世人不会忘记的。把它当成盔甲穿在身上,别人就永远无法用它来伤害你。”琼恩:“关于当一个私生子,你懂什么?”提利昂:“在他们父亲的眼里,所有的矮人都是私生子。”
Winter is Coming · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →