“引起轰动”
用英语怎么说？

This issue of The New Yorker delves into a tumultuous primary season for the Democratic Party. Writer Benjamin Wallace-Wells analyzes whether this period represents a chaotic breakdown or if a more pragmatic strategy is emerging. Meanwhile, in cultural news, actor John Leguizamo makes waves in Christopher Nolan’s new cinematic adaptation of 'The Odyssey,' playing a loyal swineherd opposite Matt Damon. Leguizamo showed his gratitude by purchasing an ancient, two-thousand-year-old thank-you gift for the famous director. Additionally, the Hamptons Fine Art Fair recently exhibited a massive, ten-foot-tall replica of the Statue of Liberty. While the sculpture stood solemn and noble, its surprisingly high price tag left many local art collectors questioning its real value.

本期《纽约客》深入探讨了民主党动荡 的 初选季。作者本杰明·华莱士-威尔斯分析了这一时期究竟代表着混乱的崩溃，还是代表着一种更为务实的策略正在浮现。与此同时，在文化新闻中，演员约翰·雷吉扎莫在克里斯托弗·诺兰的新版电影《奥德赛》中引起轰动，他在片中饰演马特·达蒙的忠实猪倌。雷吉扎莫为表达谢意，给这位著名导演买了一份有两千年历史的谢礼。此外，汉普顿艺术博览会最近展出 了一尊高达十英尺的自由女神像复制品。尽管这座雕像显得庄严而高贵，但其高昂的价格让许多当地艺术收藏家质疑其真正的价值。