中文意思 → 英语表达
“伸进去”
用英语怎么说?
reached down
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
ROSS: Hi. CHANDLER: This guy says hello, I wanna kill myself. MONICA: Are you okay, sweetie? ROSS: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck... CHANDLER: Cookie? MONICA: Carol moved her stuff out today. JOEY: Oh. MONICA: Let me get you some coffee. ROSS: Thanks. No, don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay? PHOEBE: Fine! Be murky. ROSS: I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be very happy. MONICA: No you don't. ROSS: No I don't. To hell with her, she left me! JOEY: And you never knew she was a lesbian... ROSS: No!! Okay?! Why does everyone keep binding themselves to that? She didn't know, how should I know?
罗斯:嗨。钱德勒:这家伙一打招呼,我就想自杀。莫妮卡:你还好吗,亲爱的?罗斯:我感觉就像有人把手伸进去我的喉咙,抓住我的小肠,从嘴里拉出来,再缠在我的脖子上……钱德勒:要来块饼干吗?莫妮卡:卡萝今天搬走了她的东西。罗斯:谢谢。不,别!别净化我的光环了!不,别管我的光环,好吗?菲比:好吧!那就保持阴郁吧。罗斯:我会没事的,好吗?真的,大家。我希望她过得非常幸福。莫妮卡:不,你不想。罗斯:不,我确实不想。去她的,她离开了我!乔伊:而你以前从来不知道她是个女同性恋……罗斯:不知道!!行了吧?!为什么大家总是纠结于这点?她自己都不知道,我怎么会知道?
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →