中文意思 → 英语表达
“感到兴奋”
用英语怎么说?
turned on
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
RACHEL: Then I realized, I was more turned on by this gravy boat than by Barry! Then I got really freaked out, and that's when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head. You know, I mean, I always knew he looked familiar, but... Anyway, I just had to get out of there, and I started wondering, 'Why am I doing this, and who am I doing this for?' Then I didn't know where to go, and I know that you and I have drifted apart, but you're the only person I knew who lived in the city. MONICA: Who wasn't invited to the wedding. RACHEL: Ooh, I was hoping that wouldn't come up... MONICA: Well, maybe we can just get you some dry clothes, and you can tell us all about it.
瑞秋:然后我意识到,这个酱汁罐比巴里更让我感到兴奋!然后我真的吓坏了,就在那时,一个念头点醒了我:巴里看起来太像土豆头先生了。你知道,我是说,我一直觉得他很眼熟,但是……总之,我必须逃离那里,我开始琢磨,“我为什么要做这个,我又是为了谁做这个?”然后我不知道该去哪里,我知道你和我已经渐行渐远了,但你是我唯一认识住在城里的人。莫妮卡:而且是没被邀请参加婚礼的人。瑞秋:哦,我一直希望不会被提起……莫妮卡:好吧,也许我们可以给你找些干衣服,然后你可以把一切都告诉我们。
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 4 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →