“不买账”
用英语怎么说？

Ross: You don't believe in evolution? Phoebe: I don't know, it's just, you know... monkeys, Darwin, you know, it's a nice story, I just think it's a little too easy. Ross: Too easy? The process of every living thing on this planet evolving over millions of years from single-celled organisms is too easy? Phoebe: Yeah, I just don't buy it. Ross: Excuse me. Evolution is not for you to buy, Phoebe. Evolution is scientific fact, like the air we breathe, like gravity. Phoebe: Oh, okay, don't get me started on gravity. Ross: You don't believe in gravity? Phoebe: Well, it's not so much that I don't believe in it, it's just... lately I get the feeling that I'm not so much being pulled down as I am being pushed. Chandler: Uh-oh. It's Isaac Newton, and he's pissed.

罗斯：你不相信进化论？菲比：我不知道，只是，你知道……猴子、达尔文，你知道，这是个不错的故事，我只是觉得它有点太简单了。罗斯：太简单？这个星球上的每一个生命在数百万年间从单细胞生物进化而来的过程……太简单了？菲比：是的，我只是不买账。罗斯：抱歉。进化论不是让你买账的，菲比。进化论是科学事实，就像我们呼吸的空气，就像重力。菲比：噢，好吧，别让我开口聊重力。罗斯：你不相信重力？菲比：嗯，倒不是说我不相信它，只是……最近我有种感觉，我与其说是被向下拉，不如说是被向上推。钱德勒：噢，糟糕。是艾萨克·牛顿，他气坏了。