中文意思 → 英语表达
“保留私有资产”
用英语怎么说?
keep private assets
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
The Kremlin is trying to reduce concerns about President Putin’s new decree. This decree allows the government to take control of private facilities if they do not protect themselves from drone strikes. Russian officials claim this is only a temporary measure, not a permanent takeover. However, the decree has no clear deadlines, which allows the government to keep private assets indefinitely. At the same time, Russia launched a satellite into space. This satellite might be part of Russia’s new communication system. Ukrainian forces previously tried to attack the launch site to stop this satellite from going into orbit. Finally, reports show that the US CIA Director made a surprise visit to Moscow for private meetings. This is his first trip to Russia since taking his position. US officials did not give details about this travel.
克里姆林宫正在努力减少人们对普京总统新法令的担忧。该法令允许政府在私有设施无法保护自身免受无人机袭击时接管它们。俄罗斯官员声称这只是一项临时措施,而不是永久接管。然而,该法令没有明确的截止日期,这允许政府无限期地保留私有资产。与此同时,俄罗斯向太空发射了一颗卫星。这颗卫星可能是俄罗斯新通信系统的一部分。乌克兰军队此前曾试图袭击发射场,以阻止这颗卫星进入轨道。最后,有报道称美国中情局局长对莫斯科进行了一次突然访问并举行秘密会议。这是他就任以来首次访问俄罗斯。美国官员没有提供此次行程的细节。
Russian Offensive Campaign Assessment, August 25, 2026 | ISW · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →