中文意思 → 英语表达
“找我就对了”
用英语怎么说?
I'm your man
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Michael: Jimbo! There's a decision that needs to be made, and I'm having an unbelievably busy day. So I'm going to let you pick a health care plan for our office and then explain it to your co-workers. Jim: Gosh. That is a great offer. Thank you. I really think I should be concentrating on sales. Michael: Really? Jim: Yeah. I just don't think this is the kind of task that I am going to do. You know who would be great for this? Any time Michael asks me to do anything, I just tell him that Dwight should do it. Dwight: Yes. I can do it. I'm your man. Jim: Right now, this is just a job. If I advance any higher in this company, then this would be my career. And well, if this were my career, I'd have to throw myself in front of a train.
迈克尔:吉姆小子!有一个决定需要做出,而我今天忙得不可思议。所以我要让你为我们办公室挑选一份医疗保健方案,然后向你的同事们解释清楚。 吉姆:天哪。这是个极好的提议。谢谢。我真觉得我应该专注于销售。 迈克尔:真的吗? 吉姆:是的。我只是觉得这不是我会去做的那类任务。你知道谁会非常适合这个吗?每当迈克尔让我做任何事,我只要告诉他该让德怀特去做就行了。 德怀特:没问题。我能做。找我就对了。 吉姆:目前,这只是一份工作。如果我在这家公司晋升得更高,那就会成为我的职业。好吧,如果这是我的职业,我宁可跳到火车前面去自杀。
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →