中文意思 → 英语表达
“搁置那个”
用英语怎么说?
table that
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Dwight: OK, first, let's go over some parameters. How many people can I fire? Michael: Ah, none. You're picking a health care plan. Dwight: OK, we'll table that for the time being. Two, I'll need an office. I think the conference room should be fine. Michael: You can use the conference room as a temporary workspace. Dwight: Yes, I have an office. Bigger than his. Michael: Nope, you cannot use it. Dwight: OK, I take it back, it's a workspace. Michael: Temporary workspace. You can use it. Dwight: Thank you. Michael: If Dwight fails, then that is strike two, and good for me for giving him a second chance. And if he succeeds, then no one will be prouder than I am. I groomed him. I made him what he is today.
德怀特:好的,首先,让我们先过一遍某些参数。我能解雇多少人? 迈克尔:啊,一个都不行。你只是在选医疗方案。 德怀特:好的,我们暂且搁置那个。第二,我需要一间办公室。我觉得会议室应该挺合适。 迈克尔:你可以把会议室当作临时工作区使用。 德怀特:太好了,我有一间办公室了。比他的还大。 迈克尔:不行,你不能用它了。 德怀特:好吧,我收回那话,那是工作区。 迈克尔:临时工作区。你可以用。 德怀特:谢谢你。 迈克尔:如果德怀特搞砸了,那就是第二击出局,而我给了他第二次机会,我也算仁至义尽。要是他成功了,那就没人会比我更自豪。我培养了他。是我造就了今天的他。
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →