“坚定”
用英语怎么说？

French far-right leader Marine Le Pen has firmly stated that she will run for the French presidency next year, despite facing a court-ordered monitor. Le Pen, a prominent figure in French politics, has been embroiled in a high-profile legal battle regarding the alleged misuse of European Parliament funds. Prosecutors had previously sought a five-year prison sentence and a five-year ban from public office, which would have jeopardized her presidential ambitions. However, Le Pen remains resolute, claiming that the legal proceedings are politically motivated attempts to block her from democratic participation. She argued that only the French voters should decide her political future. Her party, the National Rally, has rallied behind her, framing the judicial actions as an attack on their entire movement.

法国极右翼领袖玛丽娜·勒庞坚定地表示，尽管面临法院下令的监管，她仍将在明年竞选法国总统。作为法国政坛的杰出人物，勒庞一直卷入一场关于涉嫌滥用欧洲议会资金的高调法律斗争中。检察官此前曾要求判处她五年监禁并剥夺五年公职资格，这将危及她的总统抱负。然而，勒庞依然保持坚定，声称这些法律程序是企图阻止她参与民主的政治动机。她辩称，只有法国选民才能决定她的政治前途。她的政党“国民联盟”已团结在她身后，将这些司法行动定性为对他们整个运动的攻击。