“产生强烈共鸣”
用英语怎么说？

Despite the mounting pressure, Le Pen's popularity remains resiliently high among her core base, who are drawn to her populist and nationalist message. Her platform, which emphasizes national sovereignty, immigration control, and economic protectionism, resonates strongly with voters disillusioned by mainstream European politics. Analysts suggest that the ongoing legal challenges could backfire on her political opponents by reinforcing her narrative as an anti-establishment outsider fighting against corrupt elites. If she successfully navigates these complex judicial hurdles, she will likely enter the presidential race as a highly formidable contender. The ultimate outcome of both this trial and the upcoming presidential election will undoubtedly shape the future of France and its relationship with the European Union for years to come.

尽管压力不断增加，勒庞在她的核心选民基础中的受欢迎程度依然保持着弹性，这些人被吸引到她的民粹主义和民族主义主张中。她的政纲强调国家主权、移民控制和经济保护主义，与那些对欧洲主流政治感到幻灭的选民产生强烈共鸣。分析人士指出，持续不断的法律挑战可能会通过强化她作为对抗腐败精英的反建制局外人的叙事，而招致反噬。如果她能成功应对这些复杂的司法障碍，她很可能会作为一名极具竞争力的竞争者加入总统竞选。这场审判和即将到来的总统选举的最终结果，毫无意问地将塑造法国的未来及其在未来几年与欧盟的关系。