“极度依赖”
用英语怎么说？

Every single Bia hơi glass in Hanoi is handmade by local glass blowers in the village of Xôi Trì, located about an hour's drive from the city. While the village relies heavily on rice farming, glassblowing has remained a key local craft for generations. In the late twentieth century, most villagers worked in glass workshops, making various products. However, the rise of cheap, mass-produced glassware from China wiped out the market for almost everything except these traditional beer cups. Today, only three families continue this trade, working in extremely hot conditions to recycle glass bottles into the iconic blue-green cups. The intense heat of the furnaces, reaching up to 1,800 degrees Celsius, makes the work physically demanding. Despite the tough conditions and low profits, these artisans preserve a unique tradition that modern machines and globalized trade have not been able to replicate or replace.

河内每一个 Bia hơi 啤酒杯都是由距离市区约一小时车程的 Xôi Trì 村当地玻璃吹制工手工制作的。尽管该村极度依赖水稻种植，但玻璃吹制世代以来一直是当地的关键手艺。在20世纪末，大多数村民在玻璃作坊工作，生产各种产品。然而，来自中国廉价且大规模生产的玻璃制品的崛起，几乎消灭了除了这种传统啤酒杯之外的所有市场。如今，只有三个家庭仍在坚守这一行，他们在极其炎热的环境下工作，将回收的玻璃瓶制成标志性的蓝绿色杯子。炉内高达1800摄氏度的高温使得这项工作非常消耗体~l~力。尽管条件艰苦、利润微薄，这些手工艺人依然保留着独特的传统，这是现代机器和全球化贸易无法复制或替代的内容。