“纠偏机制”
用英语怎么说？

Despite these authoritarian tendencies, Frum observes that the administration's arbitrary power is losing political altitude. This shift is partly due to a profound lack of focus, illustrated by petty disputes over renaming the Kennedy Center. More significantly, structural challenges are altering the political calculus. The cooling American economy, marked by stalling job creation, rising corporate bankruptcies, and auto loan defaults, is eroding the promise of prosperity. Unlike his first term, Trump's current aggressive tariff and immigration policies are actively undermining economic stability, leaving citizens with little incentive to condone his constitutional overreach. Furthermore, the robust architecture of American federalism preserves election administration within state hands, preventing the administration from centralizing control. This decentralized framework imposes strict limits on executive interference, offering a crucial corrective mechanism against overreach.

尽管存在这些威权主义倾向，弗鲁姆观察到该政府的专断权力正在丧失政治势头。这种转变部分源于其极其缺乏专注力，比如在重新命名肯尼迪中心问题上的无谓争端。更重要的是，结构性挑战正在改变政治考量。美国经济降温--表现为就业增长停滞、公司破产增加和汽车贷款违约率上升--正在侵蚀繁荣的承诺。与第一任期不同，特朗普当前激进的关税和移民政策正在主动破坏经济稳定，使公民几乎没有动力去容忍其逾越宪法的行为。此外，美国联邦制强大的架构将选举管理权保留在各州手中，阻止了政府集中控制。这种去中心化的框架对行政干预施加了严格限制，提供了一个针对越权行为的关键纠偏机制。