中文意思 → 英语表达

“集结”
用英语怎么说?

assemble

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Mykhailo Fedorov, who was Ukraine’s defense minister at the time, served as the primary driving force behind these intensive preparations. He successfully secured necessary financing from Western allies to mass-produce the thousands of drones required for the mission. Furthermore, Fedorov helped assemble a dedicated team of elite Ukrainian programmers to construct a highly sophisticated AI targeting system. Thanks to his relentless efforts, the development of this complex operation advanced far enough to earn its own unique code name: 'M&Ms'. According to sources from The Atlantic, this playful code name was a direct reference to the many small, cheap, and nearly identical drones that the high-stakes mission would inevitably require to saturate Moscow's defensive airspace.

时任乌克兰国防部长的米哈伊洛·费多罗夫是这些密集准备工作背后的主要推动力量。他成功从西方盟国那里获得了必要的资金,以批量生产该任务所需数以千计的无人机。此外,费多罗夫帮助集结了一支由乌克兰精英程序员组成的专门团队,以构建一个高度复杂的人工智能瞄准系统。由于他坚持不懈的努力,这项复杂行动的开发取得了长足的进展,甚至获得了自己独特的代号:“M&Ms”。根据《大西洋月刊》的消息来源,这个俏皮的代号是对这项高风险任务不可避免地需要用来饱和莫斯科防御领空的多架小型、廉价且几乎完全相同的无人机的直接指代。

The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →