中文意思 → 英语表达

“避难”
用英语怎么说?

take shelter

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

While these secret plans are discussed, the brutal reality of the conflict continues on the ground. Russian forces recently carried out a devastating combined missile-and-drone strike on Kyiv. President Zelensky condemned this action as one of the most cynical, calculated, and large-scale attacks of the war. The devastating bombardment resulted in the tragic deaths of at least 15 people and caused severe damage to dozens of buildings, including residential homes, a local school, and a kindergarten. Russian forces struck the capital again with drones later that evening, forcing many terrorized Kyiv residents to take shelter deep inside the city's metro stations to escape the incoming fire, highlighting the ongoing civilian toll.

在讨论这些秘密计划的同时,冲突的残酷现实仍在地面上继续。俄罗斯军队最近对基辅进行了一次毁灭性的导弹和无人机联合袭击。泽连斯基总统谴责这一行动是战争中最具有讽刺意味、最精心策划且规模最大的一次袭击。毁灭性的轰炸造成至少15人不幸遇难,并对数十栋建筑造成严重破坏,其中包括住宅、当地一所学校和一家幼儿园。当天傍晚,俄罗斯军队再次用无人机袭击了首都,迫使许多惊恐万分的基辅居民前往该市地铁站深处避难,以躲避袭来的炮火,这突显了平民正在持续承受的代价。

The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 5 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →