中文意思 → 英语表达
“吸引”
用英语怎么说?
jockeying for
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
The expansion of the loophole for tariff-free shipments of goods nearly a decade ago gave rise to Temu, Shein and other low-cost online retailers offering items straight from Chinese factories at unfathomable discounts. It also unleashed something else — a cascade of billions of dollars of digital advertising that provided a windfall for Meta, Alphabet and other technology industry giants. Temu and Shein, jockeying for the attention of American shoppers, blanketed seemingly every inch of the internet with their ads. In the last two years, only Amazon spent more on online advertising in the United States than Shein or Temu.
近10年前,免税货运漏洞的扩大催生了Temu、希音(Shein)和其他低成本在线零售商的发展壮大,这些企业以难以想象的折扣直接提供来自中国工厂的商品。 这还带来了其他一些东西——数十亿美元的数字广告,为Meta、Alphabet和其他科技行业巨头带来了意外之财。为了吸引美国消费者的注意力,Temu和希音几乎在互联网的每一寸地方铺满了广告。在过去两年中,在美国,只有亚马逊在在线广告上的投入超过了希音和Temu。
Trump’s Tariff on Cheap Chinese Imports Will Cost Big Tech Billions · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →