中文意思 → 英语表达

“象征”
用英语怎么说?

symbol of

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

In Hanoi, the capital of Vietnam, you can find a special beer called Bia hơi. It is a light beer that is served fresh every day. Many places sell this beer in a special handmade, blue-green glass cup. This cup is called the Bia hơi cốc. At the Ba Dinh Sports Center, regular customers say the beer is the best in the city. A man named Nguyễn Văn Long explained that the beer here is "blood-cut," which means it is poured as soon as it is made. Bia hơi is a very special kind of beer because it is brewed without any preservatives. This means it has to be drunk within 24 hours. The glass cup it is served in is also very simple but has a long history and is a symbol of the local culture.

在越南的首都河内,你可以找到一种名为Bia hơi的特别啤酒。这是一种每天都新鲜供应的清淡啤酒。许多地方都用一种手工制作的蓝绿色玻璃杯来卖这种啤酒。这种杯子被称为Bia hơi cốc。在巴亭体育中心,常客们说这里的啤酒是全城最好的。一位名叫Nguyễn Văn Long的男士解释说,这里的啤酒是“血切”的,意思是啤酒一酿好就立即倒出来。Bia hơi是一种非常特别的啤酒,因为它在酿造时没有添加任何防腐剂。这意味着它必须在24小时内喝完。装啤酒的玻璃杯也很简单,但它有着悠久的历史,是当地文化的一种象征。

Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →