中文意思 → 英语表达

“大方承认”
用英语怎么说?

freely admit

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Once they discovered my Israeli background, the abuse became severe. Although my captors were completely ignorant about global politics, they possessed a professional knowledge of physical torture. They knew how to beat my face without leaving marks and how to use painful hanging techniques that caused permanent nerve damage to my hands. During these painful sessions, I decided to freely admit to whatever they wanted to hear. I concocted stories about being a spy for both the CIA and the Mossad. Because they were so ignorant, they believed my most bizarre confessions as long as they matched their conspiracy theories. My experience proved that a heavy reliance on physical abuse makes for proficient torturers, not skilled interrogators. Instead of producing real intelligence, torture only produces false confessions that confirm the torturers' own paranoia. I survived this nightmare by learning how to navigate their delusions until my release.

一旦他们发现我的以色列背景,虐待就变得严酷起来。尽管我的看守对全球政治一无所知,但他们却拥有关于肉体酷刑的专业知识。他们知道如何打我的脸而不留下痕迹,也知道如何使用痛苦的悬挂技术,这给我的双手造成了永久性神经损伤。在这些痛苦的过程中,我决定大方承认他们想听的一切。我编造故事,声称自己同时是中央情报局和摩萨德的间谍。因为他们如此无知,只要我的供词符合他们的阴谋论,他们就会相信我那些最荒谬供词。我的经历证明,过度依赖肉体虐待只能培养出熟练的施虐者,而不是精明的工作人员。酷刑非但不能产生真实的情報,反而只会产生符合施虐者自身妄想的虚假供词。我通过学会顺应他们的幻想,在这场噩梦中幸存下来,直到最终获释。

I Was Kidnapped by Idiots · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →