中文意思 → 英语表达
“分流车流”
用英语怎么说?
diverted traffic
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Parts of Oxford Street will be pedestrianised from late October, London Mayor Sadiq Khan has confirmed. Buses, taxis, and cars will be prohibited along a one-kilometre section of the famous avenue. The mayor explained that his bold vision is finally coming to life in time for the busy holidays. Nevertheless, Westminster City Council expressed deep skepticism, pointing out a long list of unanswered questions regarding how the project will operate. Local officials warned that diverted traffic could spill into nearby residential areas, causing economic and environmental harm.
伦敦市长萨迪克·汗确认,牛津街的部分路段将于10月下旬起实行步行化。公共汽车、出租车和私家车将被禁止驶入这条著名大街的一公里长路段。市长解释说,他的大胆构想终于化为现实,正好赶上繁忙的假期。然而,威斯敏斯特市议会表示了深切怀疑,指出关于该项目将如何运作存在一长串未解问题。地方官员警告称,分流车流可能会涌入附近的居民区,造成经济与环境危害。
Oxford Street to Be Pedestrianised: Transforming London's Flagship Shopping Hub · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →