中文意思 → 英语表达

“规避”
用英语怎么说?

circumventing

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

The debate surrounding the pedestrianisation project has persisted for years across multiple mayoral administrations. Tensions escalated when the council accused City Hall of circumventing the required environmental assessments, an allegation the mayor firmly dismissed. Political observers regard this ambitious urban redesign as a potential legacy project for the mayor before his term concludes. Although municipal leaders and shopkeepers agree that Oxford Street requires revitalisation to stay competitive against online commerce, striking a delicate balance between promoting tourism and preserving local mobility remains an ongoing challenge.

围绕步行街项目的争论在历届市长任期内已持续多年。当市议会指责市政厅规避必要的环境评估时,紧张局势进一步升级,而市长断然否认了这一指控。政治观察家认为,这项雄心勃勃的城市改造是市长任期结束前的一项潜在政绩工程。尽管市政领导人和店主都同意牛津街需要振兴以在网络电商竞争中保持优势,但在促进旅游业与保障本地通行之间保持微妙平衡仍是一项持续的挑战。

Oxford Street to Be Pedestrianised: Transforming London's Flagship Shopping Hub · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →