“反应过度”
用英语怎么说？

Their tentative plan required Irvi to depart first to avoid being swept up in incoming enforcement operations, leaving Rachel and the girls to join him months later. Their decision met with skepticism; friends deemed them overreacting, arguing that New York’s status as a sanctuary city offered sufficient protection. But the couple found this outlook stubbornly naive, given their decades-long battle with a convoluted system. Rachel’s parents were devastated and furious that their country was forcing such a choice upon a family with deep American roots. Indeed, Rachel is among millions of citizens with undocumented spouses facing this excruciating dilemma. To cope, Rachel’s father, Doug, sought solace in genealogy, recalling how their ancestors-Irish, German, and Jewish refugees-had once fled to America seeking asylum. Now, in a tragic reversal of fortune, their descendants were fleeing from the United States rather than to it.

他们的初步计划要求欧维先期离开，以避免在即将到来的执法行动中被卷入，留下瑞秋和女儿们在几个月后与他团聚。他们的决定遭遇了质疑；朋友们认为他们反应过度，坚称纽约作为庇护城市的地位能提供足够的保护。但在经历了数十年与复杂体制的抗争后，这对夫妇觉得这种看法执拗地天真。瑞秋的父母感到无比痛心和愤怒，指责这个国家竟然将这样的选择强加给一个有着深厚美国根基的家庭。事实上，瑞秋是数百万拥有无合法身份配偶、面临这一艰难抉择的美国公民之一。为了应对这一局面，瑞秋的父亲道格在谱系学中寻找慰藉，回忆起他们的祖先--爱尔兰、德国和犹太难民--曾如何逃往美国寻求庇护。如今，在令人悲哀的命运颠倒中，他们的后代却在逃离美国，而不是奔向它。