中文意思 → 英语表达

“艰巨挑战”
用英语怎么说?

formidable challenge

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Among the standout names featured this year is American prodigy Cavan Sullivan, widely considered one of his country's most gifted players in decades. Fans and analysts frequently draw parallels between emerging teenagers and established icons, searching for the tactical qualities that define modern excellence. However, transitioning from youth academies to top-flight leagues remains a formidable challenge. Young players must hone their skills under intense psychological scrutiny, maintaining discipline while adapting to rigorous physical demands. Successfully navigating this difficult path requires not only exceptional raw ability, but also the mental fortitude to handle immense expectations.

在今年入选的杰出名单中,包括美国神童卡万·苏利文,他被广泛认为是该国数十年来最具天赋的球员之一。球迷和分析人士经常在崭露头角的年轻球员与成名偶像之间进行类比,寻找定义当代卓越水平的战术素养。然而,从青训营过渡到顶级联赛依然是一项艰巨挑战。年轻球员必须在巨大的心理审视下磨炼自身技能,在保持自律的同时适应严苛的身体对抗要求。成功走过这条艰难道路,不仅需要过人的天赋,还需要能够应对巨大期望的心理韧性。

Next Generation 2026: Scouting World Football's Best Young Talents · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →