中文意思 → 英语表达
“阻碍发展”
用英语怎么说?
derail progress
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Looking back at previous classes since 2014 underscores how volatile youthful football careers can be. While some alumni have fulfilled their immense promise and become Champions League winners, others have struggled to cement their status at elite clubs. Inconvenient injuries, tactical mismatches, and sudden managerial changes can easily derail progress. Nevertheless, this annual retrospective provides football enthusiasts with a valuable benchmark for evaluating player development over time. As these sixty teenagers continue their journey, their evolution will serve as an intriguing case study in how potential is gradually transformed into reality.
回顾2014年以来的历届入选名单,凸显了年轻足球运动员的职业生涯是多么充满变数。尽管有些往届学员兑现了巨大的潜力并赢得欧冠冠军,但其他人却很难在豪门俱乐部巩固自身地位。不合时宜的伤病、战术上的不匹配以及突如其来的教练更迭,都可能轻易阻碍发展。即便如此,这一年度回顾仍为足球爱好者提供了一个随时间推移评估球员成长的有价值的基准。随着这六十名年轻球员继续前行,他们的成长轨迹将作为一个引人入胜的案例,揭示潜力是如何一步步转化为现实的。
Next Generation 2026: Scouting World Football's Best Young Talents · 段落 3 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →