“直奔”
用英语怎么说？

The film is essentially a piece of corporate propaganda designed to humanize the company and its founders. It tries to portray Coinbase's mission as an altruistic endeavor for "economic freedom." While the documentary does not shy away from some of the company's past scandals, such as its controversial acquisitions and internal disputes over political neutrality, these moments feel highly staged. They read like the video equivalent of a corporate blog post, quickly skipping straight to the founder offering simple excuses. The film makes no real effort to include critics who might poke holes in the founder's logic. Instead of offering genuine, deep access, the documentary provides a one-sided look at the company, completely ignoring alternative views or data that show how a tiny minority of accounts actually control the vast majority of bitcoin wealth.

这部电影本质上是一件旨在塑造公司人性化形象的公关宣传品。它试图将 Coinbase 的使命描绘成实现“经济自由”的无私努力。尽管这部纪录片并没有回避公司过去的一些丑闻，比如其充满争议的收购案以及关于政治中立的内部争议，但这些片段感觉极其刻意。它们读起来就像是公司博客文章的视频版，快速直奔创始人给出简单托词的画面。影片没有做出任何真正的努力来引入可能会指出漏洞的批评者。纪录片没有提供真实、深刻的切入点，而是提供了一个单方面的视角，完全忽视了其他不同的观点，也忽视了那些表明极少数账户实际上控制着绝大部分比特币财富的数据。