中文意思 → 英语表达
“食肉菌”
用英语怎么说?
flesh-eating bacteria
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
On a hot morning last July, Vernon Spear, an eighty-five-year-old man, went to check a crab trap near his home in Maryland. While reaching inside, he scratched his arm on some metal. He was not worried at first because he had been scratched many times before. However, in the following hours, his arm began to turn dark purple and red. It soon swelled up, and he rushed to the emergency room. Doctors suspected an infection of Vibrio vulnificus, commonly known as flesh-eating bacteria. When this bacteria enters a wound, it quickly damages blood vessels and destroys body tissues. It can cause serious illness and even death. Infections like this used to be very rare in the north. But recently, because of rising water temperatures, these dangerous microbes are spreading much further north than before.
去年七月的一个炎热早晨,八十五岁的弗农·斯皮尔去检查他马里兰州家附近的螃蟹笼。当他把手伸进去时,他的手臂被金属划伤了。起初他并不担心,因为他以前被划伤过很多次。然而,在接下来的几个小时里,他的手臂开始变成深紫色和红色。手臂很快肿了起来,他急忙赶往急诊室。医生怀疑他感染了创伤弧菌,俗称食肉菌。当这种细菌进入伤口时,它会迅速破坏血管并摧毁身体组织。它会导致严重的疾病甚至死亡。这类感染在北方曾经非常罕见。但最近,由于水温上升,这些危险的微生物正在向更北的地方传播。
Our Warming Planet Is a Petri Dish for New and Deadly Microbes · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →