中文意思 → 英语表达
“简化流程”
用英语怎么说?
streamline the process
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
In 1976, Kenneth Appel and Wolfgang Haken finally settled the problem by using early supercomputers to check 1,482 configurations. However, their reliance on machines met a skeptical audience. Many mathematicians doubted whether a computer-assisted calculation could count as a true proof, fearing that hardware glitches might hide critical errors. Decades later, researchers simplified the process to 633 configurations, which the mathematical community accepted immediately. Still, a major limitation remained: the method provided an inefficient recipe for actually coloring maps. For a map with many vertices, checking configurations one after another took considerable time, prompting modern researchers to search for a faster algorithmic approach that could streamline the process.
1976年,肯尼斯·阿佩尔和沃尔夫冈·哈肯通过使用早期超级计算机检查了1482种构型,最终解决了这一难题。然而,他们对机器的依赖遭遇了怀疑的受众。许多数学家怀疑计算机辅助计算是否算得上真正的证明,担心硬件故障可能掩盖关键错误。数十年后,研究人员将该过程简化为633种构型,数学界立即接受了这一结果。尽管如此,一个主要局限依然存在:该方法为实际给地图着色提供了一个低效的配方。对于一个有许多顶点的地图,逐个检查构型耗费了大量时间,促使现代研究人员寻找能够简化流程的更快算法。
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 3 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →