中文意思 → 英语表达
“大事”
用英语怎么说?
big deal
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Monica: "Rachel, I need to talk to you. I did something, and I feel terrible." Rachel: "What? What did you do?" Monica: "I went to Bloomingdale's today." Rachel: "And? What's the big deal?" Monica: "I went with Julie." Rachel: "You what? You went with Julie? In my house of worship?" Monica: "Look, when it started I was just trying to be nice to her because she was my brother's girlfriend. And then, one thing led to another and, before I knew it, we were... shopping." Rachel: "Oh! Oh my God. I can't believe this." Monica: "Honey, wait. We only did it once. It didn't mean anything to me. I swear!" Rachel: "Yeah, right. I bet you had a great time." Monica: "Really, Rachel, I was thinking of you the whole time. Look, I'm sorry, all right? I never meant for you to find out. I didn't want to hurt you."
莫妮卡:“瑞秋,我需要和你谈谈。我做了一件事,感觉糟透了。”瑞秋:“什么?你做了什么?”莫妮卡:“我今天去布鲁明戴尔百货了。”瑞秋:“然后呢?有什么大事吗?”莫妮卡:“我是和朱莉一起去的。”瑞秋:“你说什么?你和朱莉一起去?在我的信仰殿堂里?”莫妮卡:“听着,刚开始我只是因为她是我哥哥的女朋友,所以试着对她友善。然后,一件事接着一件事,不知不觉中,我们就在……逛街了。”瑞秋:“哦!我的天啊。我不敢相信。”莫妮卡:“亲爱的,等等。我们只去了一次。这对我没有任何意义。我发誓!”瑞秋:“行了,得了吧。我敢说你玩得很开心。”莫妮卡:“真的,瑞秋,我一整天都在想着你。听着,我很抱歉,好吗?我绝不是故意让你发现的。我不想伤害你。”
The One With The Breast Milk · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →