中文意思 → 英语表达
“快点结束吧”
用英语怎么说?
Get it over with
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
WALTER: I saw you last night, Jesse. You got away. I watched you escape through the window while the police were raiding the house next door. JESSE: I don't know what you are talking about, man. Seriously, who are you? And why are you following me? WALTER: I am Walter White. I was your chemistry teacher in high school. You haven't changed much, but your skills in chemistry certainly have not improved. I know what you are doing. You are cooking methamphetamine. JESSE: Look, Mr. White, if you are going to call the DEA, just go ahead. Get it over with. WALTER: No, I am not going to call anyone. Actually, I have a better idea. I want to partner with you. JESSE: Wait, what? You want to cook meth? You? An old school teacher? WALTER: Yes. You know the business, and I know the chemistry. Think it over. We can make a lot of money together, or I can turn you in.
沃尔特:我昨晚看到你了,杰西。你逃跑了。当警察搜查隔壁房子时,我看着你从窗户逃走。杰西:我不知道你在说什么,伙计。说真的,你是谁?你为什么跟着我?沃尔特:我是沃尔特·怀特。我以前是你的高中化学老师。你没怎么变,但你的化学水平确实没有提高。我知道你在做什么。你在制造冰毒。杰西:听着,怀特先生,如果你打算给缉毒局打电话,那就随便吧。快点结束吧。沃尔特:不,我谁也不打算找。其实,我有一个更好的主意。我想和你合伙。杰西:等等,什么?你想制造冰毒?你?一个老学校老师?沃尔特:是的。你懂销售,我懂化学。仔细考虑下。我们可以一起赚很多钱,否则我就告发你。
Pilot · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →