中文意思 → 英语表达

“在治国方略与调解方面的”
用英语怎么说?

in statecraft and mediation

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Tony Blair is currently the only non-American citizen named to the founding board. His appointment has prompted mixed reactions due to his controversial decision to take the UK into the Iraq War in 2003. However, supporters emphasize his extensive diplomatic background as a former Middle East envoy and his crucial role in negotiating the 1998 Good Friday Agreement in Northern Ireland. British politicians noted that if Blair applies his considerable skills in statecraft and mediation, it could prove beneficial for ongoing negotiations concerning the future governance and long-term stability of the Palestinian territory.

托尼·布莱尔是目前初创委员会中唯一一位非美国籍成员。由于他在2003年带领英国参与伊拉克战争的争议决定,他的任命引发了不同反应。然而,支持者强调了他作为前中东特使的深厚外交背景,以及他在1998年北爱尔兰《受难日协议》谈判中发挥的关键作用。英国政界人士指出,如果布莱尔能够运用他在治国方略与调解方面的卓越才干,这可能对有关巴勒斯坦领土未来治理和长期稳定的持续谈判大有裨益。

Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →