中文意思 → 英语表达

“日常治理”
用英语怎么说?

day-to-day governance

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Alongside the high-level diplomatic board, an operational group called the National Committee for the Administration of Gaza has been established. This committee consists of fifteen Palestinian technocrats led by former deputy minister Ali Shaath, who will manage day-to-day governance. Bulgarian diplomat Nickolay Mladenov will represent the peace board locally. Furthermore, Washington announced plans to deploy an International Stabilisation Force under the command of an American major general. This security force intends to train vetted local police officers, preserve public order, and build a secure environment free from extremist violence.

在高层外交委员会之外,一个名为加沙管理国家委员会的运作小组已经成立。该委员会由前副部长阿里·沙阿斯领导的十五名巴勒斯坦技术官僚组成,他们将负责日常治理。保加利亚外交官尼古拉·姆拉德诺夫将在当地代表和平委员会。此外,华盛顿宣布计划部署一支由一名美国少将指挥的国际维稳部队。这支安全部队旨在培训经过审查的当地警察,维护公共秩序,并建立一个远离极端暴力的安全环境。

Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 4 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →