中文意思 → 英语表达

“全面重建”
用英语怎么说?

comprehensive reconstruction

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

The American peace initiative entered its second phase recently, targeting comprehensive reconstruction and the complete disarmament of militant organizations. US officials warned that Hamas must fulfill all international obligations promptly. Despite these diplomatic efforts, the existing ceasefire remains exceptionally fragile, with both conflicting parties trading serious accusations of repeated military violations. Over four hundred Palestinians have died in recent airstrikes, while Israeli forces reported casualties as well. Meanwhile, humanitarian agencies warn that living conditions across Gaza remain catastrophic, emphasizing that unrestricted deliveries of emergency supplies are urgently required to prevent further humanitarian disaster.

美国的和平倡议最近进入第二阶段,目标是实现全面重建以及激进武装组织的完全解除武装。美国官员警告称,哈马斯必须立即履行所有国际义务。尽管做出了这些外交努力,现有的停火协议依然异常脆弱,冲突双方就屡次发生的军事违规行为互相严厉指责。四百多名巴勒斯坦人在近期的空袭中丧生,以色列军队也报告了人员伤亡。与此同时,人道主义机构警告称,加沙各地的生存条件依然极其恶劣,强调急需无限制运送紧急物资,以防止发生进一步的人道主义灾难。

Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 5 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →