“遭受重创”
用英语怎么说？

For weeks, Washington and its allies maintained that Iran's military capacity had been severely degraded by relentless air operations. US leadership repeatedly claimed that sustained strikes had effectively paralyzed command structures, rendering Tehran incapable of mounting a coherent response. By this assessment, the hostilities should have been drawing to a close. However, recent developments present a contradictory picture. The escalation has intensified rapidly with increasingly fewer exit points. Iran's launch of long-range missiles targeting distant military installations demonstrates that strategic pressure has failed to neutralize its technological capability, defying expectations that top-level casualties would immediately induce paralysis.

数周来，华盛顿及其盟友坚称伊朗的军事能力在持续空袭中已遭受重创。美国领导层多次声称，持续打击实际上已瘫痪了指挥结构，使德黑兰无法组织起协调一致的还击。依照这一评估，冲突本应走向收尾。然而，近期事态却呈现出截然相反的景象。局势升级的速度愈发迅猛，且几乎没有明确的退出路径。伊朗发射针对遥远军事设施的远程导弹表明，战略施压未能消解其技术能力，击破了高层遇难便会立即导致政权瘫痪的预想。