“财务压力”
用英语怎么说？

However, these experts often failed to predict the social and economic impacts of these technologies. Myrvhold correctly saw the rise of online video, but he did not foresee how streaming services would eventually resemble old cable television. This happened because companies now face financial pressure after stock values dropped. When tech leaders talk about the future, they usually ignore the powerful influence of money. We could easily build a complete archive of every show, but there is not enough profit in it. As a result, the direction of any new technology is always shaped by potential revenue streams. If we want to create a better future, we must regulate these market incentives instead of just focusing on what technology can do.

然而，这些专家往往未能预测这些技术的社会和经济影响。米尔沃尔德正确地看到了在线视频的兴起，但他没有预见到流媒体服务最终会与旧的有线电视类似。发生这种情况是因为在股票价值下跌后，公司现在面临财务压力。当科技领袖谈论未来时，他们通常会忽略资金的巨大影响。我们本可以轻松地建立一个包含每个节目的完整档案馆，但其中没有足够的利润。因此，任何新技术的方向总是由潜在的收入来源决定的。如果我们想创造一个更美好的未来，我们就必须规范那些市场激励措施，而不是仅仅关注技术能做什么。