中文意思 → 英语表达

“命令他”
用英语怎么说?

instructed him

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Tracy's friend Elisabeth faced a similar battle with her son, Luc. Luc was once an enthusiastic, artistic teenager who took beautiful photographs. But during adolescence, he grew distant and began talking to himself. He suffered from severe hallucinations, hearing voices that instructed him to harm himself or others. To survive the crisis, Elisabeth, who is a nurse, began to keep detailed records of Luc's symptoms, hospitalizations, and medication changes. She noted how different treatments made him feel disassociated or physically ill. At one point, Luc even wrote "Schizophrenia" on a hospital whiteboard, realizing his condition before his doctors did. Getting proper care required intense advocacy, especially because the medical system often fails to support families. Elisabeth acted on behalf of Luc to ensure he was committed to a hospital when he became a danger to himself.

特蕾西的朋友伊丽莎白在她的儿子卢克身上也面临着类似的斗争。卢克曾经是一个充满热情、富有艺术感、拍出漂亮照片的少年。但在青春期,他变得疏离,并开始自言自语。他遭受严重的幻觉折磨,听到命令他伤害自己或他人的声音。为了度过危机,身为护士的伊丽莎白开始保持详细记录,写下卢克的症状、住院情况和药物变化。她注意到不同的治疗方法如何让他感到游离或身体不适。卢克甚至一度在医院的白板上写下了“精神分裂症”,在医生之前意识到了自己的状况。获得适当的治疗需要极大的争取,特别是因为医疗系统往往无法支持患者家庭。当卢克对自己构成危险时,伊丽莎白代为行动以确保他能住院治疗。

Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →