中文意思 → 英语表达
“精神崩溃”
用英语怎么说?
suffer a breakdown
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
The third mother, Felicia, watched her athletic son Quentin suffer a breakdown during college. He experienced terrifying delusions, believing the world was ending and seeing terrifying figures. Quentin was hospitalized many times, and Felicia struggled under the immense stress of his care. Eventually, through a community connection, she met Elisabeth and Tracy. The mothers formed a vital support system, helping each other navigate the complex psychiatric care network. With Elisabeth's medical knowledge, they began exploring effective treatments like clozapine, which significantly improved Luc's condition. Today, while Quentin resides in assisted living and Tracy mourns Ben, these mothers continue to fight for better resources. They advocate for policy changes, hoping to reduce the social stigma and criminalization of mental illness. Together, they turn their personal grief into advocacy, proving that even in the darkest struggles, collective strength can bring hope and change.
第三位母亲菲莉西亚看着她热爱运动的儿子昆汀在大学期间精神崩溃。他经历了可怕的妄想,相信世界末日即将到来,并看到恐怖的形象。昆汀多次住院,菲莉西亚在照顾他的巨大压力下苦苦支撑。最终,通过社区的联系,她遇到了伊丽莎白和特蕾西。这些母亲形成了一个至关重要的支持系统,帮助彼此应对复杂的精神卫生保健网络。利用伊丽莎白的医学知识,他们开始探索有效疗法,例如氯氮平,这显著改善了卢克的状况。今天,虽然昆汀住在辅助生活机构,特蕾西在哀悼本,但这些母亲继续为更好的资源而奋斗。她们主张政策改革,希望减少对精神疾病的社会污~名和刑事化。她们齐心协力,将个人的悲痛转化为倡议,证明了即使在最黑暗的挣扎中,集体的力量也能带来希望和改变。
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 3 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →