中文意思 → 英语表达

“我们只是暂时停下来”
用英语怎么说?

We were on a break

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Ross: I’m sorry! I was disgusted with myself, and this morning I was so upset. Then I got your message and I was so happy, and all I wanted was to get her out of my apartment as fast as possible. Rachel: Whoa, wait a minute. What time did your little friend leave? Oh my God. She was still there when I was in there?! Ross: Listen, the important thing was that she meant nothing to me! Rachel: And yet she was worth jeopardising our relationship! Ross: I didn’t think there was a relationship to jeopardise. I thought we were broken up. Rachel: We were on a break! Ross: That, for all I knew, could last forever. That to me is a break-up. Rachel: You think you’re gonna get out of this on a technicality?

罗斯:对不起!我对自己感到恶心,今天早上我非常难过。然后我收到了你的留言,我太高兴了,我只想尽可能快地让她离开我的公寓。 瑞秋:哇,等一下。你那个小女朋友是什么时候离开的?天哪。我进去的时候她还在那里?! 罗斯:听着,最重要的是她对我来说什么都不是! 瑞秋:然而她却值得你拿来破坏我们的关系! 罗斯:我不认为当时还有什么可以冒险的关系。我以为我们已经分手了。 瑞秋:我们只是暂时停下来! 罗斯:在我看来,这可能是永远。这对我来说就是分手。 瑞秋:你觉得你可以靠咬文嚼字糊弄过去吗?

The One The Morning After | Friends · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →