中文意思 → 英语表达
“必须承认”
用英语怎么说?
must admit
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Robert: "Catacombs. You Stark men always loved cold places. I must admit, Winterfell has its charm, but it's a bit dreary for my taste. You should come south, Ned. Come to King's Landing. We can rule together, just like we always planned to."\nNed: "Your Grace, my place is here in the North. I have a family to raise, and Winterfell needs a Stark."\nRobert: "Nonsense! I need you, Ned. Jon Arryn is dead. He was a father to both of us, and now he is gone. The Hand of the King is a heavy burden, and I cannot trust the people around me anymore. The Lannisters are everywhere, closing in on me. I need someone honest. I need a man who will speak the truth, even when I do not want to hear it. I want you to take over his duties."
劳勃:“地下墓穴。你们史塔克家族的男人总是喜欢寒冷的地方。我必须承认,临冬城有其独特魅力,但对我而言有些阴郁。你应该南下,奈德。去君临。我们可以共同治理,就像我们一直计划好的一样。”\n奈德:“陛下,我的归宿在北方。我有家人要抚养,临冬城也需要史塔克。”\n劳勃:“胡说!我需要你,奈德。琼恩·艾林死了。他对我们俩来说就像父亲一样,而现在他走了。国王之手是项沉重的负担,我再也无法信任身边的人了。兰尼斯特家族无处不在,向我步步逼近。我需要诚实的人。我需要一个即便在我不想听的时候也会对我说实话的人。我想让你接管他的职责。”
Winter Is Coming · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →