中文意思 → 英语表达

“等一下”
用英语怎么说?

give it a second

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Charlie: I don't remember where we left our car. Alan: This isn't our car? Driver: Where to? Alan: Home. Driver: And that would be? Alan: Sherman Oaks. Charlie: We don't live in Sherman Oaks. Alan: I do. I am going home to reclaim my home. Charlie: That's a very bad idea. Alan: No, I am going home to my wife to impose my dominion over her. Charlie: Yeah, the lesbians love that. Alan: Driver, Sherman Oaks! Goodbye, Charlie. I'll be back for my things tomorrow. Charlie: Thank you, driver. You've been most kind. Driver: So, back to Malibu? Charlie: No. Let's give it a second. Driver: That's an interesting sibling dynamic you have. Charlie: You get that I'm loaded, right?

查理:我不记得我们把车停在哪儿了。艾伦:这不是我们的车吗?司机:去哪儿?艾伦:回家。司机:那是哪里?艾伦:谢尔曼奥克斯。查理:我们不住在谢尔曼奥克斯。艾伦:我住那儿。我要回家夺回我的家。查理:那是个非常糟糕的主意。艾伦:不,我要回家去找我妻子,对她确立我的主导地位。查理:是啊,女同性恋最吃这套了。艾伦:司机,去谢尔曼奥克斯!再见,查理。我明天会回来取我的东西。查理:谢谢你,司机。你人真好。司机:那么,回马里布?查理:不。咱们先等一下。司机:你们兄弟之间的相处模式挺有意思的。查理:你知道我已经喝大了,对吧?

Go East on Sunset Until You Reach the Gates of Hell · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →