中文意思 → 英语表达

“够了”
用英语怎么说?

that's it

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Driver: You know, many psychologists agree, until the core maternal relationship is resolved, most men are doomed to repeat dysfunctional childhood patterns. Charlie: Just drive the cab, Doctor Phil. Alan: You know what, Charlie? He's not wrong. At some point, we have to stand up to her. Charlie: Look who's got beer muscles all of a sudden. Alan: No, I'm serious. Right now. Let's confront her. You with me? Come on! Oh, my God. I can't believe it! You really are afraid of Mom! Charlie: I am not. Alan: All these years, I thought you were so cool. But you're just a big clucking chicken! Charlie: Okay, that's it. We have a new destination: Beverly Hills. Driver: You got an address? Charlie: Just go east on Sunset until you reach the Gates of Hell.

司机:你们知道,很多心理学家都认同,在与母亲的核心关系得到解决之前,大多数男人注定会重复童年时期的不良相处模式。查理:开好你的出租车吧,菲尔博士。艾伦:你知道吗,查理?他没说错。到了某个时候,我们必须反抗她。查理:瞧瞧谁突然借酒壮胆了。艾伦:不,我是认真的。就现在。咱们去当面找她。你支持我吗?来吧!天哪。我真不敢相信!你其实真的很怕妈妈!查理:我才不怕。艾伦:这么多年来,我都以为你很酷。原来你就是个胆小鬼!查理:好吧,够了。我们有了新目的地:比弗利山庄。司机:你有具体地址吗?查理:沿着日落大道一直往东开,直到你看见地狱之门。

Go East on Sunset Until You Reach the Gates of Hell · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →