中文意思 → 英语表达
“听到这些”
用英语怎么说?
hear this
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
"I’m not a beggar. I live here." "D’you want a smack on your ear to help you with your hearing?" "I want to see my father." "I want to fuck the queen, for all the good it does me. You want your father, boy? He’s lying on the floor of some tavern, getting pissed on by his friends." "My father is Hand of the King! I’m not a boy. I’m Arya Stark of Winterfell. And if you lay a hand on me, my father will have both your heads on spikes." "You know I had half my guard out searching for you? You promised me this would stop." "They said they were going to kill you. I didn’t see them, but I think one was fat." "Oh, Arya." "I’m not lying! They said you found the bastard and the wolves are fighting the lions." "Where did you hear this?" "In the dungeons, near the dragon skulls chasing a cat."
“我不是乞丐。我住在这里。” “你想在耳朵上挨一巴掌来帮你的听力吗?” “我想见我父亲。” “我还想跟王后上床呢,那对我有什么用。你想找你父亲,小子?他正躺在哪个小酒馆的地板上,被他的朋友们撒尿在身上呢。” “我父亲是国王的首相!我不是男孩。我是临冬城的艾莉亚·史塔克。如果你敢动手碰我,我父亲会把你们俩的头都插在尖刺上。” “你知道我派了半数守卫出去寻找你吗?你答应过我这事不会再发生了。” “他们说他们要杀了你。我没看到他们,但我看其中一个挺胖的。” “哦,艾莉亚。” “我没有撒谎!他们说你找到了私生子,狼正在和狮子开战。” “你是在哪里听到这些的?” “在地牢里,龙骨架附近追一只猫。”
The Wolf and The Lion · 段落 3 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →