中文意思 → 英语表达

“保持警惕”
用英语怎么说?

have your wits about you

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Students exploring stalls at the Freshers' Fayre agree that staying in touch is key to staying safe during a night out. First-year students explain that they always share locations and take taxis together. Another pair of undergraduates emphasized that you always have to have your wits about you on the way home. However, recurring concerns involve affordable transport. Translink has proposed reducing youth discounts and eliminating late-night services. Student representatives warn that a severe lack of transport makes travelling home dangerous, especially when venues are far from campus, and urge transport authorities to reconsider their plans.

在迎新集市上逛展位的学生们一致认为,夜晚外出时保持联络是确保安全的关键。大一新生们解释说,她们总是共享定位并一起搭乘出租车。另一对本科生强调,在回家的路上你必须始终保持警惕。然而,反复出现的担忧涉及负担得起的交通工具。Translink公司已提议减少面向年轻人的优惠,并取消深夜班次。学生代表警告说,交通工具的严重匮乏使学生回家变得危险,尤其是当活动场地远离校园时,并敦促交通部门重新考虑他们的计划。

Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →