中文意思 → 英语表达

“制约其权力”
用英语怎么说?

check his power

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

In 2025, Donald Trump returned to the global stage with ambitious plans. During the first year of his second term, he expanded the power of the presidency, challenging the American political system. In 2026, he is expected to up the ante at home. However, the disruption he created abroad will face major challenges as he discovers the limits of American power. While Trump has introduced high tariffs and influenced the economy, his main focus is a political revolution. He has consolidated executive authority by pushing the boundaries of the law, replacing professional civil servants with loyal political appointees, and targeting political opponents. Despite these efforts, American institutions may check his power. Several courts have already ruled against his actions, and U.S. governors continue to act independently of Washington. Ultimately, the future of Trump's domestic political revolution remains highly uncertain.

2025年,唐纳德·特朗普带着雄心勃勃的计划重返全球舞台。在他第二任期的第一年里,他扩大了总统的权力,挑战了美国的政治体制。在2026年,预计他将在国内进一步抬高筹码。然而,随着他发现美国权力的局限性,他在海外制造的混乱将面临重大挑战。尽管特朗普实施了高关税并影响了经济,但他的主要焦点是政治革命。他通过突破法律界限整合了行政权力,用忠诚的政治任命人员取代了专业的文职官员,并针对政治对手。尽管做出了这些努力,美国的国家机构仍可能制约其权力。几家法院已经对他的行为做出了不利判决,美国各州州长也继续独立于华盛顿进行管理。最终,特朗普国内政治革命的前景仍存在极大的不确定性。

How Trump’s Power Will Be Checked in 2026 · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →