中文意思 → 英语表达

“避开多”
用英语怎么说?

steer clear of

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

To learn how to bet responsibly, I contacted Nate Silver, America’s most famous statistics analyst. He agreed to look at my initial bets, which had mostly resulted in losses. He laughed and noted that I was betting like a recreational bettor, which felt like a harsh insult. Silver explained the tough reality of the sports-betting economy: you must win 52.5 percent of your bets just to break even. He advised me to steer clear of multi-leg parlays, calling them "sucker bets." He also warned that live betting leads to gambling based on emotion rather than logic. Yet, despite his expert warnings, my obsession grew. The sports-betting industry has exploded since the Supreme Court overturned the ban in 2018. Practically overnight, an ancient vice was placed on everyone's phone, making it as normal and frictionless as checking the weather forecast.

为了学习如何理智地投注,我联系了美国最著名的统计分析师内特·希尔弗。他同意看一看我最初的投注记录,这些投注大多以失败告终。他笑了起来,指出我像消遣型下注者一样下注,这听起来像是一个无情的侮辱。希尔弗解释了体育博彩经济的残酷现实:你必须赢下 52.5% 的投注才能收支平衡。他建议我避开多重过关投注,称其为“傻瓜投注”。他还警告说,滚球投注会导致人们根据情绪而不是逻辑进行赌博。然而,尽管有他的专家警告,我的执念还是加深了。自最高法院在 2018 年推翻禁令以来,体育博彩业蓬勃发展。几乎在一夜之间,一种古老的恶习被植入了每个人的手机中,使其变得像查看天气预报一样同样平常和顺畅。

My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →