中文意思 → 英语表达
“自我禁止申请表”
用英语怎么说?
self-exclusion form
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
By December, my gambling had become a serious distraction. I was constantly checking betting odds on my phone during family events, and my wife was no longer amused. After losing a massive $500 bet on a controversial referee call, I panicked and began chasing my losses. I abandoned all my rules and placed even larger, riskier bets, eventually losing over $2,500 in less than two weeks. The experiment reached a disastrous climax during the Super Bowl. I placed a huge $4,735 bet on my beloved Patriots, only to watch them get defeated. By the end of the season, I had lost a total of $9,891. Staring at this shocking number, I realized how easily my journalistic curiosity had veered into obsession. To prevent myself from ruining my life, I decided to take action. I opened my computer and filled out a self-exclusion form to ban myself from betting apps.
到了十二月,我的赌博行为已经变成了一个严重的干扰。在家庭活动期间,我总是不断地用手机查看投注赔率,我的妻子也渐渐不再感到好玩了。在因为一次有争议的裁判判罚而输掉了一笔 500 美元的巨额投注后,我惊慌失措,并开始企图挽回损失。我放弃了所有的规则,进行了更大、更冒险的投注,最终在不到两周的时间里输掉了 2500 多美元。在超级碗期间,这次实验达到了一个灾难性高潮。我对我深爱的爱国者队下了一笔 4735 美元的巨额注,却只能眼睁睁地看着他们被击败。到赛季结束时,我总共输掉了 9891 美元。看着这个令人震惊的数字,我意识到我的新闻好奇心是多么轻易地转变为执念。为了防止自己毁掉生活,我决定采取行动。我打开电脑,填写了一份自我禁止申请表,以禁止自己使用投注软件。
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 3 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →