中文意思 → 英语表达

“这与他的强硬言词不符”
用英语怎么说?

This goes against his strong words

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

President Donald Trump wants to give five thousand dollars to every adult in the United States if his party wins the election. However, this idea surprised many people. Some of his friends think this is like the government giving out free money. They say it does not match his standard ideas. Recently, Trump has called his political enemies 'communists.' But his new plan looks like sharing wealth, which is a communist idea. This makes his plans look very confusing. He also praised the leader of China, calling him strong and smart. This goes against his strong words. Experts say Trump does not have a clear economic plan. Instead, he just tries to make deals. He wants to help certain groups or get more votes. His actions often show the opposite of what he says. This makes many voters feel confused about what he truly believes.

如果他的政党赢得选举,唐纳德·特朗普总统想给美国每个成年人发放五千美元。然而,这个想法让很多人感到惊讶。他的一些朋友认为这就像政府在发放免费资金。他们说这不符合他的常规想法。最近,特朗普称他的政治对手为“共产主义者”。但他的新计划看起来像是在分享财富,这是一个共产主义的想法。这让他的计划看起来非常令人困惑。他还赞扬了中国领导人,称他强大而聪明。这与他的强硬言词不符。专家表示,特朗普没有一个明确的经济计划。相反,他只是试图去做交易。他想帮助特定群体或获得更多的选票。他的行动常常表现出与他所说的话相反。这让很多选民对他真正相信什么感到困惑。

How Trump weakens his own anti-communist messages · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →