中文意思 → 英语表达
“解冻”
用英语怎么说?
de-thaw
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Former campers describe the camp as a magical place. 'It was a place,' says one, 'I have been doing my best to re-create in my life.' Another says it was 'The closest I have felt to God.' Alexa Fleet remembers being transported back to her cabin by the sound of rain. She had never heard such storms, which she found terrifying yet cleansing. 'It imprints on you. I yearn for a storm like that,' she recalls. For her, the camp was a safe haven where her personality could finally 'de-thaw.' Located in Texas Hill Country, Camp Mystic was one of more than a dozen camps on the banks of the Guadalupe River, each fostering a unique culture and strong sense of community among girls.
前露营者们将这个营地描述为一个神奇的地方。一名露营者说:“那是一个我一直在生活中努力重现的地方。”另一位则说那是“我感觉离上帝最近的地方。”亚历克萨·弗利特回忆起雨声将她带回她的小屋。她从未听过如此猛烈的风暴,她觉得既恐怖又是一种净化。她回忆道:“它会铭刻在你心里。我渴望那样一场风暴。”对她来说,这个营地是一个安全的港湾,在那里她的个性终于可以“解冻”。神秘营位于德克萨斯州丘陵地区,是瓜达卢佩河畔十几个营地之一,每个营地都在女孩们中间培养了独特的文化和强烈的社区感。
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →